Der Stadtrat von Dublin stimmt für die Unterstützung der palästinensischen BDS-Bewegung und die Einstellung von Verträgen mit HP

April 11, 2018April 11, 2018 Redaktion

Der Stadtrat von Dublin unterstützt die palästinensische Boykott-, Desinvestitions- und Sanktionsbewegung (BDS) mit dem Ziel, Israel unter Druck zu setzen, die Besatzung zu beenden und das Völkerrecht zu befolgen.
DCC verpflichtet sich, die Verträge mit HP und DXC zu beenden und fordert die Ausweisung des israelischen Botschafters.

Pressemitteilung, Ireland-Palestine Solidarity Campaign, Montag, 9. April 2018

Die Ireland-Palestine Solidarity Campaign (IPSC) hat heute Abend die Abstimmung des Stadtrats von Dublin über die formelle Unterstützung und Befürwortung der palästinensisch geführten Bewegung für Freiheit, Gerechtigkeit und Gleichheit (BDS) begrüßt. Der Antrag, der heute Abend von einer Mehrheit der Ratsmitglieder angenommen wurde, verpflichtet den Rat auch, alle Geschäftsverträge mit Hewlett-Packard (HP) und seinem Spin-off DXC Technology zu beenden, da diese Unternehmen “einen Großteil der Technologieinfrastruktur bereitstellen und betreiben, die Israel nutzt, um sein System der Apartheid und des Siedlerkolonialismus über das palästinensische Volk aufrechtzuerhalten”. In einem gesonderten Antrag hat der Rat beschlossen, die irische Regierung aufzufordern, den israelischen Botschafter auszuweisen.

IPSC-Vorsitzende Fatin Al Tamimi lobte die Anträge: “Als Palästinenserin und Dublinerin bin ich so stolz, dass die lokale Regierung meiner Adoptiv-Stadt gewählt hat in Solidarität mit dem Kampf des palästinensischen Volkes für Freiheit, Gerechtigkeit und Gleichheit zu stehen. Es ist wunderbar, dass der Stadtrat von Dublin nun Teil der von der palästinensischen Zivilgesellschaft geforderten weltweiten Boykott-, Desinvestitions- und Sanktionsbewegung (BDS) wird. Es ist besonders zu begrüßen, dass der Rat sich auf Hewlett-Packard und seine Ausgliederung von DXC konzentriert hat, da diese Unternehmen von der gewaltsamen Unterdrückung der Palästinenser und der illegalen Kolonisierung ihres Landes profitiert haben.”

Frau Tamimi dankte dem Rat für ihre prinzipielle Haltung, auch angesichts der Einmischung der israelischen Botschaft: “Ich möchte allen Ratsmitgliedern, die für den Antrag gestimmt haben, aufrichtig danken, insbesondere People Before Profit Councillor John Lyons, der den Antrag auf BDS eingebracht hat. Es ist beunruhigend, dass erneut Beamte der israelischen Botschaft versucht haben, sich in die irische Demokratie einzumischen, indem sie an den Oberbürgermeister schrieben und ihn aufforderten, den Antrag überhaupt nicht zu diskutieren. Deshalb danke ich dem Oberbürgermeister von Dublin Mícheál Mac Donncha (Sinn Féin) für seine Unterstützung des Antrags und seine Weigerung, den Forderungen des israelischen Botschafters nachzukommen. Ich danke auch den Ratsmitgliedern, die für den Antrag zur Unterstützung der Ausweisung des israelischen Botschafters gestimmt haben – was zeigt, dass die Mehrheit der Ratsmitglieder in Dublin diesen professionellen Verfechter von Kriegsverbrechen und Menschenrechtsverletzungen nicht willkommen heißt.”

Frau Tamimi schloss mit den Worten: “BDS ist der wirksamste Weg für internationale Unterstützer*innen der Rechte der Palästinenser*innen, Druck auf den israelischen Staat auszuüben, um seine jahrzehntelange koloniale Unterdrückung meines Volkes zu beenden. Es ist besonders ergreifend, dass dieser Antrag angenommen wurde, als wir uns dem 70. Jahrestag der Nakba nähern, die gewaltsame Enteignung von zwei Dritteln der indigenen Palästinenser*innen im Jahr 1948 – eine Enteignung, die bis heute andauert und die zuletzt die Ermordung von etwa 30 unbewaffneten Palästinensern in Gaza gesehen hat, die für ihr völkerrechtlich verankertes Rückkehrrecht protestieren.

Ich möchte alle Menschen, denen die Rechte der Palästinenser*innen am Herzen liegen, auffordern, in der BDS-Bewegung in Irland aktiv zu werden und sich Organisationen wie der Ireland-Palestine Solidarity Campaign, Academics for Palestine, Students for Justice in Palestine, Trade Union Friends of Palestine, Sadaka und anderen anzuschließen, um den Palästinensern zu helfen, die Freiheit zu erlangen. Schließlich möchten wir andere Räte in Irland auffordern, Dublin nachzueifern und ähnliche Anträge zur Unterstützung der Rechte des palästinensischen Volkes anzunehmen”.

Der vollständige Text des Antrags lautet:

“Seit seiner gewaltsamen Gründung 1948 durch die ethnische Säuberung von mehr als der Hälfte der indigenen Bevölkerung Palästinas hat der Staat Israel den Palästinensern ihre Grundrechte verweigert und die Einhaltung des Völkerrechts verweigert; stellt ferner fest, dass Israel weiterhin illegal palästinensisches Land besetzt und kolonisiert, palästinensische Bürger Israels diskriminiert, eine unmenschliche Blockade und Belagerung des Gazastreifens verhängt und den palästinensischen Flüchtlingen das Recht auf Rückkehr in ihre Heimat verweigert, dieser Stadtrat unterstützt und befürwortet voll und ganz die palästinensisch geführte Boykott-, Desinvestitions- und Sanktionsbewegung für Freiheit, Gleichheit und Gerechtigkeit und verpflichtet sich, alle Geschäftsverträge mit Hewlett-Packard, beide HP Inc. (PCs und Drucker) und Hewlett Packard Enterprise für Geschäfts- und Regierungsdienste, sowie die HP Spin-off DXC Technology zu beenden, da HP und DXC einen Großteil der technologischen Infrastruktur bereitstellen und betreiben, die Israel benutzt, um sein System der Apartheid und des Siedler-Kolonialismus über das palästinensische Volk aufrechtzuerhalten.”

Weitere Informationen über die Beteiligung von HP und DXC an der Unterdrückung der Palästinenser*innen finden Sie unter: https://whoprofits.org/sites/default/files/who_profits_aug_2017_hp_update.pdf

Übersetzung dieses Artikels: